Mehdi Adlany

My name is Mehdi Adlany, sworn translator based in El Jadida, Morocco, and graduate of King Fahd School of Translation. I am passionate about words and the power they wield, olfactive and musical notes, photography, technology and photography. A full-time nerd with insatiable curiosity!

I bring to the table a decade-long experience in select areas, including fine arts translation, legal translation, technical translation (automotive, renewable energy, consumer technology), PR and marketing translation.

My focus all along has been to have keen insights about my client’s actual needs and potential value by keeping tabs on their activity, competitors and industry. The more I know, the better I serve my clients because business objectives are the compass that guides the entire translation process to create value and safeguard interests.

With a multidisciplinary approach, I bring a competitive advantage in projects that require knowledge of different areas. My modus operandi consists of zooming in and out: getting into the detail without losing sense of the bigger picture. And that could be about driving sales, polishing brand image, increasing customer engagement or safeguarding business interests.